1. But also, I was presenting to her one more particularly fine achievement: my own dark-eyed, dark-skinned, dark-haired daughter, whom my grandmother had never met.
    但同时，我还要向她展示另一样特别出色的成就：我那黑眼睛、黑皮肤、黑头发的女儿，外婆还从来没有见过她呢。

2. Word last week that a scientist named Ian Wilmut had succeeded in cloning an adult mammal — an achievement long thought impossible — caught the imagination of everyone.
    上周有消息说，一位名叫伊恩·威尔莫特的科学家已经成功地克隆了一只成年哺乳动物，而这项成就长期以来被认为是不可能的。

3. This is a major achievement because, in relative terms, planets are very small and do not emit light.
    这是一个重要的成就，因为相对来说，行星很小，而且也不发光。

4. The Hyde School operates on the principle that if you teach students the merit of such values as truth, courage, integrity, leadership, curiosity and concern, then academic achievement naturally follows.
    海德中学的办学宗旨是：如果你向学生传授诸如诚实、勇敢、正直、领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩自然就会提高。该校的创始人约瑟夫·高尔德声称学校的教学计划很成功。

5. To motivate yourself for any achievement requires clear goals and an optimistic, can-do attitude.
    要激励自己获得成就需要有明确的目标，以及一种乐观的、"我能行"的态度。

6. Naturally, the name change didn't cause Debbie / Lynne's professional achievement — but it surely helped if only by adding a bit of self-confidence to her talents.
    当然, 黛比 (或林恩) 的职业成就并不是改名带来的，但是它肯定给她带来了好处，虽说改名仅使她对自己的才能增加了一点点自信。

7. His noteworthy achievement has brought him much joy.
    他那显着的成就给他带来了快乐。

8. Dr. Thomas V. Busse and Louisa Seraydarian of Temple University found those girls with names such as Linda, Diane, Barbara, Carol, and Cindy performed better on objectively graded IQ and achievement tests than did girls with less appealing names.
    坦普尔大学的托马斯·V·巴斯博士和路易莎·塞雷达里恩发现：那些名叫琳达、戴安娜、芭芭拉、卡罗尔及辛迪之类的女孩们在评分客观公正的智力测验和学业成绩测验中的成绩比那些名字不太有吸引力的女孩要好。

9. Another is the personal feeling of success, of achievement.
    另一个是出于个人的成功感，成就感。

10. Apparently, such prejudices can affect classroom achievement as well.
    很明显，这样的偏见也会影响课堂效果的。