1. This was a great lesson to me, and now I saw, though too late, the folly of beginning a work before we count the cost, and before we judge rightly of our own strength to go through with it.
    这事给了我很大教训。尽管为时太晚，我现在明白了：在开始做一件事之前，不先估计一下代价，不先正确地估计自己是否有做完这件事的力量，那真是太愚蠢了！

2. The laws are based either on "community property" (split evenly) or on "reasonable distribution" (whatever a judge thinks is "fair").
    这些法律要么是基于"共有财产"（平均分配），要么是基于"合理分配"（法官认为怎样"公平"就怎样分）。

3. Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don't know precisely what a "good heart" is.
    现在我长大成人了，我开始相信这正是判断一个人的恰如其分的标准，虽然我还没有确切理解什么是"好心"。

4. Do not judge people by externals alone.
    不能仅以貌取人.

5. Don´t judge the matter by my opponent´s unilateral statement.
    不要只听我敌方的片面之辞就评断那件事。

6. A distinguished judge is an adornment to the bench.
    一个杰出的法官会给法官席增添光彩。

7. As far as I can judge, they are all toblame.
    据我判断, 他们都有责任.

8. "This was a story about results," says the judge who gave the team the quality award.
    "他们的事迹将有深远的结果，"给该小组颁发质量奖的鉴定人说。

9. She brayed out her grievances before the judge.
    她在法官面前大声诉说冤情。

10. Many people find this sort of joke distasteful. The following example of ´sick humour´ will enable you to judge for yourself.
    许多人认为这种笑话是低级庸俗的。下面是个"病态幽默"的实例，你可据此自己作出判断。