1. Unfortunately, there is frequently a great interval between knowing how to solve a problem and finding the resources to solve it.
    不幸的是，从知道怎样解决问题到准备充足的人力物力去解决它，两者之间还有很大的差距。

2. One clear finding from their studies is that people need green spaces for better mental health.
    他们的研究得出的一个清晰的结果是：为了更健康的心理，人们需要绿色的空间。

3. One company won't hire smokers, and another fired an employee after finding out he drank heavily at parties.
    "某公司不雇用吸烟者，另一家则在发现雇员在晚会上酗酒后将其解雇。

4. There is always something to do in connection with it, from finding the right place for the latest addition, to verifying facts in reference books.
    从为新增添的收藏品寻找摆放位置到核对参考书中的事实，总归有事可做。

5. In fact he is saying here that science advances both by finding out what is true and by eliminating what is false.
    事实上他在此是在说明通过发现正确的和去除错误的都能促进科学的发展。

6. Finding that he could not remember a word of the letter either,
    狱卒发现自己连一个字也记不住，

7. Finding planets is proving hard enough, but finding life on them will prove infinitely more difficult.
    寻找行星证明相当困难，但是要在行星上发现生命会变得无比艰难。

8. Finally the Spanish king and queen, who were interested in finding a sea route to India, offered him ships and men so that he could carry out his plan.
    最后，还是西班牙国王和王后，因为想寻找一条通往印度的海路，才给了他船只和水手，使他得以实施他的计划。

9. Finding a spouse with whom we can spend a lifetime has always been an important concern.
    找到能厮守终身的配偶始终是人们关切的一件大事。