1. One woman I know turned down a blind date with a man named Harry because "he sounded dull".
    我认识一个女人，她拒绝了一次由第三方安排的、与一个叫哈里的男人的约会，因为"这人听上去没劲"。

2. It is not only blind men who make such stupid mistakes.
    决不只是瞎子才犯这样愚蠢的错误.

3. It is not just blind men who make such silly mistakes.
    犯这种愚蠢错误的，不仅仅是盲人。

4. I was the one who had been blind, my eyes merely skimming the surface of things.
    其实盲的人是我，我看事物只是在表面一掠而过。