现在时・过去时

Q22  The book is on the desk．（那本书在桌上），也可以说There is the book on the desk．吗？

A  There is ( are ) ～ + 场所的句型，是用于已知其所在而说明在该处有什么东西。此时，“什么东西”对于对方而言是一个新信息。而the book（那本书），在对话者之间对于所指的是哪一本书已了然于胸，所以the book不可接在There is 的后面。

除了加the + 名词以外，my + 名词、your + 名词或是人名等，由于对话者之间彼此都明白所指为何，所以不用于《There is ( are ) ～ + 场所》的句型。

当主语是a book或some book等，是对方 所不知道的不特定物时才用《There is ( are ) ～ + 场所》的句型。

Q23  “那里有书。”可以说成There is a book．吗？

A  There是“那里”的意思。然而在《There is a ～》、《There are some ～》的句型中已无此意思。

当There is ( are ) 后面接冠有a或some的名词时，它只是“有～”的意思。若要说明在何处时，后面需加上表示场所的语汇。因此要说“那里有一本书”时，在句尾需再加there一字。即There is a book there．句尾的there表示场所――“那里”（副词）。

此外，句首的there发音要弱些，句尾的there发音要强些。

 There is a dog there．

（发音弱些） （发音稍强些）

那里有一只狗。

Q24  “晚饭准备好了。”应译成Dinner was ready．（过去时），还是Dinner is ready．（现在时）呢？

A  中文的“了”要翻译成英文时，并不是机械式的把它译成过去时就可以了，需仔细推敲它是表示什么“时间”。

此句所说的是“先前在做饭→现在饭已经做好了”，因此它相当于现在完成时的“完成→结果”。这种“结果”就是“完成了”的“现在的状态”，所以“晚饭做好了。”要用现在时is来表达。

下列情况也要用现在时来表达。

啊哟！我肚子饿了。

Oh, I am hungry．

洗澡水热了。

The bath is ready．

Q25  “我以前住在北京”，应用下面哪一种时态才正确呢？

1．I was living in Beijing．

（过去进行时）

2．I lived in Beijing．（过去时）

A  通常进行时是叙述短暂性的行动或状态，因此第1．句译成“我在北京住了一阵子。”

I was living in Beijing then．

当时我住在北京。

若非短暂性的，而是住了较长的时间时要用第2．句。

My uncle lived in New York for ten years．

我叔叔在纽约住了十年。

Q26  this morning除了用于过去时，也可以用于现在时吗？

A  this morning可以用于现在时，也可以用于过去时。

He is in his room this morning．

他今天早上在自己的房间里。

这句话是在“今天早上”的期间内所说的。若是在当天的下午或晚上才提到，就要用过去时He was in his room this morning．。此外，this morning也可以用于未来时。

Will the bus come on time this morning?

今天早上公共汽车会准时到吗？