30 词形相同的副词与形容词

A 下列常见的词既可是形容词，也可是副词：

back            hard*        little                        right*

deep*           high*        long                        short*

direct*         ill              low                         still

early            just*         much/more/most*    straight

enough         kindly        near*                      well

far               late*          pretty*                    wrong*

fast              left

*请参见本章B节。

作副词：      作形容词：

Came back soon．                                  the back door

马上回来。                                            后门

You can dial Rome direct．                      the most direct route

你可以直拨罗马。                                 最直接的路线

The train went fast．                               a fast train

火车开得很快。                                     一列快车

They worked hard．                               The work is hard．

他们干得很卖劲。（精力旺盛地）          这是一项艰苦的工作。

an ill－made road                                    You look ill/well．

修得很差的路                                        你气色不好/很好。

Turn right here．                                    the right answer

从这里往右转。                                     正确答案

She went straight home．                        a straight line

她直接回家了。                                     一条直线

He led us wrong．                                  This is the wrong way．

他给我们带错路了。                              这种方法不对。

B 上述带星号的词也有ly形式，注意它们的意思。

deeply（深深地）主要用于表达感情：

He was deeply offended．

他被深深地触怒了。

directly（直接）主要用于时间和联系方面：

He’ll be here directly．

他马上就到。（马上）

The new regulations will affect us directly/indirectly．

新的规章制度直接/不直接影响我们。

（关于hardly，参见第44节。）

highly（高）主要用于表示抽象概念：

He was a highly paid official．

他是高薪官员。

They spoke very highly of him．

他们对他的评价很高。

justly（公正地）与形容词just（意为fair公正的，right正确的，lawful合法的）相对应。但just也可用为程度副词。（参见第41节。）

lately（=recently最近）：

Have you seen him lately？

你最近看到过他吗？

mostly（=chiefly主要地）

nearly（=almost差不多）：

I’m nearly ready．

我差不多快好了。

prettily（漂亮地）与形容词pretty（美的）相对应：

Her little girls are always prettily dressed．

她的几个小女孩经常穿戴得很漂亮。

但pretty也可用为程度副词，意为very（非常）：

The exam was pretty difficult．

考试相当难。

rightly与一个过去分词连用，意为justly（正当地）或correctly（正确地）：

He was rightly/justly punished．

他得到了正当的惩罚。

I was rightly/correctly informed．

我得到了正确的消息。

在这两种情况下，第二个副词比较常用。

shortly（=soon很快，不久），briefly（简短地）或curtly（三言两语地）

wrongly可与一个过去分词连用：

You were wrongly（incorrectly）informed．

你得到的消息不正确。

但He acted wrongly（他做得不对）意为他或是行为上或是道义上做得不对。

C long和near（副词）的用法比较受限制。

1 long

longer，longest可以不受限制地使用：

It took longer than I expected．

花得时间比我预料的长。

但long主要用于表示否定和疑问：

―How long will it take to get there？

―It won’t take long．

―到那儿需要多长时间？

―没多长时间。

too/so＋long或long＋enough结构可表示肯定语气。另外的办法是使用a long time：

It would take too long．

那样花时间太多了。

It would take a long time．

那样会需要很长时间。

在日常会话中（for）a long time常被（for）ages替代：I waited for ages．

我等了好长时间。

It took us ages to get there．

我们花了好长时间才到那儿。

2 near

nearer，nearest也可以随意使用，不受限制：

Don’t come any nearer．

别再靠近了。

但near是原级时，常由very/quite/so/too或enough来修饰：They live quite near．

他/她们住得很近。

Don’t come too near．

别太靠近。

You’re near enough．

你已经靠得够近了。

near作介词与名词、代词或副词连用的情况更为普遍：

Don’t go near the edge．

别靠近边缘。

The ship sank near here．

船是在离这里不远的地方下沉的。

D far和much的用法也有限。参见第32节和第33节。