230 willwould表示习惯

 

A 现在的习惯性动作通常用一般现在时表示,但如果想要强调施动者的特征而非动作本身,则可用 will+不带to的不定式(即动词原形)结构。这主要用于一般陈述句:

An Englishman will usually show you the way in the street

英国人通常是会在街上给你指路的。(英国人这样表现是正常的。)这并非will的一种很重要的用法,它的过去时would的用处要广泛得多。我们描述过去例行的活动时,可以用would代替used to

On Sundays he used towould get up early and go fishing He used to would spend the whole day by the river and in the evening used towould come home with marvellous stories of the fish he had nearly caught

星期天他总是早起钓鱼去。他整天都在河边钓鱼,晚间才回到家里,总要讲一些奇妙的故事,说他差一点儿就钓到多大的鱼。

但要注意 used to表示已经不再有的习惯时,不能用 would来代替。(参见第162节。)

这样用的willwould可以有缩略形式。

B will还可以表示执意坚持,通常是习惯性的:

If youwill keep your watch half an hour slow it is hardly surprising that you are late for your appointments

如果你一定要让你的表慢半个小时,你约会时迟到就不足为怪了。

在有关过去的事中使用would

We all tried to stop him smoking in bed but hewould do it

我们都劝他不要躺在床上吸烟,可他老是要这样做。

这里willwould不能缩略,而且要加强重读。

C would可表示某人的一种典型的动作,一般这种动作使说话人讨厌:

Bill objectsobjected

Hewould!/Hewould object

―比尔反对。

―他总是反对!