260 to

 

这个词由于既可当做不定式的一部分(参见A),又可用做介词(参见B),因此时常引起混淆。

A 置于助动词 be have ought used后面和 going后面(如在 be going to这类短语中)的 to是后面的动词不定式的组成部分,放上to只是为了提醒学生前面的动词要求跟完整的不定式,即带to的不定式。

to也经常置于 hate hope intend would likelove meanplantrywant等动词及其他一些动词后面(参见第247节),以避免重复已经提到的动词不定式:

Did you buy cheese

No I meant tobuy some but the shop was shut

―你买奶酪了吗?

―没有,我本来想买,但是商店已经关门了。

B 除此以外,放在动词后面的to很有可能是介词,后面应当跟名词/代词或动名词。尤其要注意下列短语动词:look for-ward to take to be accustomed to be used to

I am looking forward to my holidays/to next weekendto it

我盼望着假期/下个周末/它到来。

I am looking forward to seeing you

我期待着见到你。

I am used to heat/hard workbad foodnoisedust

我已习惯于炎热/艰苦的工作/粗劣的食物/嘈杂的声音/尘土。

I am used to standing in queuesto it

我已习惯排队/它了。

必须注意不要弄混 I used to/he used to等和 I am used to/he is used to等的不同含义。前者表示过去的习惯或惯例(如 They used to burn coalnow they burn fuel oil only 〈他们过去一直烧煤,而现在只烧油式的燃料了〉)。而后者则指现在的习惯,相当于 I amhe is accustomed to(习惯于)/familiar with(熟悉……):

I am used to the cold

我已习惯了寒冷。(我不怕寒冷了。)

He is used to working at night

他习惯在夜里工作。(他对夜里工作并不在乎。)(参见第162节。)区别句子中的to究竟是介词还是不定式的一部分的好办法之是看它后面能否放置一个名词或代词,例如在 I am accustomed to后面就可放置一个名词或代词:

I am accustomed to itthe dark

我对此/黑暗已习惯了。

因此这里的to为介词,它后面跟的动词必须是动名词。