287 劝告的形式

A must，ought to和should可用来表示劝告：

You must read this book．It’s marvellous．

你该读一读这本书。这本书非常好。

You should grow your own vegetables．

你应该自己种菜吃。

You ought to plant some trees．

你应当种几棵树。

在间接引语中 must，ought to和should可以不发生变化，或用advise+ 宾语结构来转述：

He advised me to plant trees．

他劝我种树。

B you had better +不带to的不定式（参见第120节）：

You’d better take off your wet shoes．

你最好把湿鞋子脱掉。

You’d better not wait any longer．

你最好不要再等了。

had better可用于第三人称：

He’d better stop taking those pills．

他最好别再服用那些药片。

C if I were you I should/would：

If I were you I’d buy a car．

如果我是你，我就买一辆汽车了。

这种形式常常被缩略为I should/would，I稍加重音：

′I’d buy a car．

（译文同上。）

在间接引语中 If I were you I should/would…由advise+宾语结构来转述：

He advised me to buy a car．

他劝我买辆汽车。

D I advise/would advise you+不定式：

I（would） advise you to apply at once．

（你要是问我的意见的话）我劝你马上去申请。

I advise/would advise+动名词：

I（’d） advise applying at once．

（译文同上。）

E why don’t you…？可表示劝告或建议：

Why don’t you learn to play your guitar？

你为什么不学弹吉它？

Why don’t you take a holiday？

你为什么不休假？

表示劝告时，可由advise+宾语结构转述：

He advised me to take a holiday．

他劝我去度假。

F it is time you + 过去时态：

It is time you bought a new coat．

你该买一件新外衣了。（参见第293节。）

可用下列方法表示转述：

He said it was time I bought a new coat．

他说我该买一件新外衣了。