1. But only Charle Chaplin could have created the great comic character of " the Tramp ", the little man in rags who gave his creator permanent fame.
    但只有查理·卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色"流浪者"，这个使其创作者声名永驻的衣衫褴褛的小人物。

2. But for over half of his screen career, Chaplin had no screen voice to confirm his British nationality.
    而在卓别林大半的银幕生涯中，银幕上的他是不出声的，也就无法证明他是英国人。

3. But one can't help feeling Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial — his way of having the last laugh on a world to which he had given so many.
    但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。

4. This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin's great comedy.
    这种对具体事物的发挥转化，以及他一次又一次做出这种转化的技巧，正是卓别林伟大喜剧的奥秘。

5. No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin´s early films.
    比如说，不管你生活在哪里，你看查理.卓别林的早期电影很难不发笑。

6. No one was certain whether Chaplin did it on purpose but this helped to bring about his huge success.
    虽然没有人知道卓别林这么干是不是有意的，但是这促使他获得了巨大的成功。

7. Dickens might have created Charlie Chaplin's childhood.
    狄更斯或许会创作出查理·卓别林的童年故事，

8. And, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children.
    后来在他们自己的有那么多天才孩子的大家庭中，卓别林有时会引发争吵，而她则成了安宁的中心。

9. All the same, Chaplin's comic beggar didn't seem all that English or even working class.
    尽管如此，卓别林的喜剧乞丐形象并不那么像英国人，甚至也不像劳动阶级的人。

10. As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both —
    由于沃娜本人出生在一个被各种麻烦困扰的大家庭，她对卓别林生活中将面临的挑战也做好了充分准备，因为当时有毫无根据的流言说他俩是马克思主义的同情者。

更多句子>>>