1. Would they take a look now, if I brought them over; and if they approved (批准), put a Gestapo seal (封条) on the suitcases so I wouldn't be held up at the airport?
    假如我现在就把箱子拿过去，可不可以请他们看一下? 如果他们检查通过了，是否可以在我的箱子上盖上盖世太保的图章? 这样我在机场就不会耽搁了。

2. There was enough in them to get me hanged -- if the Gestapo ever discovered them.
    一旦盖世太保发现了我的日记，里面的内容足以把我送上绞架。

3. Then I phoned the Gestapo Headquarters (总部).
    然后我打电话给盖世太保总部。

4. They put half a dozen Gestapo seals on my suitcases. I tried not to thank them too much.
    他们在我的箱子上盖了6个盖世太保的图章。我尽量使自己不对他们的感谢过了头。

5. As I was flying off early the next day, there would be no time for Gestapo officials at the airport to go over the contents.
    因为第二天一早我就要乘飞机离开，因此机场的盖世太保官员就没有时间来检查箱子里装的东西。

6. At Gestapo headquarters, the two officials who handled me immediately seized my maps.
    在盖世太保总部，接待我的两个官员一下就发现了我的地图。

7. "I can't," I said. "They're sealed--by the Gestapo."
    我回答道："我不能。它们已经贴上密封条了，是盖世太保封的。"

8. "At Gestapo Headquarters," I said.
    我回答道："在盖世太保总部。"

9. I noticed they were from the Gestapo. They pointed to the two suitcases full of my diaries.
    我注意到他们都是盖世太保的人。他们指着那两个装满了我日记的箱子。

更多句子>>>