1. Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection. 大象和狗一样,喜欢有一个专一的主人,而且会对主人产生相当深厚的私人感情。
2. Ever since then, the great monument has been a symbol of liberty for the millions of people who have passed through New York Harbour to make their homes in America. 从那时起,这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。
3. Eleven cold, rainy days passed. Once he found some animal bones with no meat on them. 冰冷的雨已经下了整整11天。有一次他发现了一些动物骨头,上面一点肉也没有。
4. Even in terms of biology, a clone would not be identical to the "master copy". 即使从生物学的角度看,克隆人也不会和"母本"一模一样。
5. But the station master was adamant: 但站长态度坚决,
6. But centuries passed before this was established as a fact. 但是几个世纪之后,这一点才被确立为事实。
7. Banks stocked with the frozen sperm of geniuses already exist, but they haven't created a master race because few women are queuing up to get pregnant this way. 已经有了贮存天才的冷冻精子的精子库,但它们还没有生成一个优等族,原因是很少有妇女排队等候以这种方式怀孕。
8. When they passed the place where the dead boy lay, each soldier saluted. 当他们路过停放着男孩尸体的地方时, 每个士兵都向他敬礼.
9. We gave him fluids for the first two weeks and then fed him through a tube which passed through his nose into his stomach. 头两个礼拜我们给他输液,后来又通过一根导管将食物从他的鼻子输送到他的胃里。