1. Every time a worker gave up his job, he told the same story. 每次雇工辞职后都叙述着同样的故事。
2. Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation. 不过,他们终于将链条固定在盘子的一端,一台大功率的绞车开动起来。
3. Each new act that confirms your job loss starts the pain again: 每一个进一步让你确认自己已失去了工作的新情况都会重新激起你的痛楚:
4. Each time you go to a job interview and give them your best and they hire someone else, you go another round with yourself and your self-worth. 每次去求职面试,你都把你主要的优点陈述给他们听,可他们雇佣的却总是别人。你只好带着你自己和你的自尊开始另一轮的求职。
5. Eat these foods with plentiful Vitamin C (for example, drink orange juice with cereal or put a tomato on a sandwich) to enhance the amount of iron absorbed." 摄取含有大量维生素C的食物——比如吃麦片时喝橘子汁,或在三明治内夹上番茄——可以促进铁离子的吸收。"
6. Earlier this month, Alberto Torres's wife, who had just been laid off from her job, had to have a breast removed due to cancer and now faces a year of radiation treatments. 这个月初,阿尔伯图·多里斯刚刚失业的妻子,由于患癌症而不得不将一侧乳房切除,而今又面临一年的放射性治疗。
7. Brute force was used to put down the revolt. 使用残忍的武力平息反叛。
8. But if no one can be trusted to act in a loyal and responsible manner towards his job, then the business will require armies of administrators, checkers, and foremen, and administrative overheads will rise correspondingly. 但是,如果企业中谁也不可信赖会对工作尽忠守职,那么企业就会需要大批的管理人员、检查人员和带班人员,管理费用就会相应地增加。
9. By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi. 到1886年10月底,这座雕像被重新组装起来,由巴索尔地正式赠送给美国人民。
10. But, one morning Miss Sullivan took Helen to a water pond, and she put Helen´s hand under the water. 直到一天早晨,萨莉文小姐带着海伦来到一个池塘边,她把海伦的手放进水里,