a rat leaving a sinking ship
n.不能共患难的人
难易程度:
a rat leaving a sinking ship为短语/超纲词汇
1. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship.
即使按现代标准,46,000吨的泰坦克尼号也算是一艘巨型客轮.
2. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship.
却使用现代标准来衡量，46,000 吨的"泰坦尼克"号与算得上一艘巨轮了。
3. Explosions of rage pump up the brain's arousal system, leaving you more angry, not less.
怒气的爆发激起了大脑的兴奋系统，使人更加愤怒，而不是相反。
4. Bill: That´s the ship we travelled on.
比尔: 这就是我们旅行乘坐的船.
5. Below, the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly,
在下面，船长惊恐的地发现"泰坦尼克"号正在急速下沉，
6. Because of this, we kept looking back, wondering if we were leaving a trail of oil and petrol behind us.
因此，我们不时地掉过头，怀疑车后是否留下了机油和汽油的痕迹。
7. But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town,
而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。
8. By the time Ben was tired out, Tom had traded the next chance to Billy Fisher for a kite in good repair; and when he played out, Johnny Miller bought in for a dead rat and a string to swing it with; and so on, and so on, hour after hour.
等到本累垮了，汤姆早已把粉刷权转让给比利·费希尔，换来一只完好的风筝。比利·费希尔干不下去了，约翰尼·米勒把粉刷权买了下来，代价是一只死耗子，和一条甩着玩的绳子。于是买主一个接着一个地来了，时间也一小时又一小时地过去了。
9. Before leaving, she had received two letters and some photos of her new "parents."
在出国前，她收到了2封信及几张她的新"父母"的照片。
10. Bill had carried his gold to the end; he would carry Bill's gold to the ship. Ha-ha! He would have the last laugh on Bill.
比尔至死也没丢下金子。他倒可以带着比尔的金子上船。哈，哈，他可以最后对着比尔嘲笑一番。
更多句子>>>
即使按现代标准,46,000吨的泰坦克尼号也算是一艘巨型客轮.
2. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship.
却使用现代标准来衡量，46,000 吨的"泰坦尼克"号与算得上一艘巨轮了。
3. Explosions of rage pump up the brain's arousal system, leaving you more angry, not less.
怒气的爆发激起了大脑的兴奋系统，使人更加愤怒，而不是相反。
4. Bill: That´s the ship we travelled on.
比尔: 这就是我们旅行乘坐的船.
5. Below, the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly,
在下面，船长惊恐的地发现"泰坦尼克"号正在急速下沉，
6. Because of this, we kept looking back, wondering if we were leaving a trail of oil and petrol behind us.
因此，我们不时地掉过头，怀疑车后是否留下了机油和汽油的痕迹。
7. But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town,
而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。
8. By the time Ben was tired out, Tom had traded the next chance to Billy Fisher for a kite in good repair; and when he played out, Johnny Miller bought in for a dead rat and a string to swing it with; and so on, and so on, hour after hour.
等到本累垮了，汤姆早已把粉刷权转让给比利·费希尔，换来一只完好的风筝。比利·费希尔干不下去了，约翰尼·米勒把粉刷权买了下来，代价是一只死耗子，和一条甩着玩的绳子。于是买主一个接着一个地来了，时间也一小时又一小时地过去了。
9. Before leaving, she had received two letters and some photos of her new "parents."
在出国前，她收到了2封信及几张她的新"父母"的照片。
10. Bill had carried his gold to the end; he would carry Bill's gold to the ship. Ha-ha! He would have the last laugh on Bill.
比尔至死也没丢下金子。他倒可以带着比尔的金子上船。哈，哈，他可以最后对着比尔嘲笑一番。
更多句子>>>
京公网安备 11011202003401号
