1. Because of my dark skin, kids at school called me names; I often got mugged coming home from school. My diving made me feel good about myself when my peers made me feel stupid.
    由于我肤色黑，常常遭到学校里孩子们的辱骂。放学回家时常常遭到欺负。尽管同龄孩子们让我觉得自己不如别人，但跳水却使我对自己有了信心。

2. Balanced at the edge of a narrow white platform, I am about to jump head first into a hot new phase of Japan's leisure boom: indoor sky diving, without a parachute.
    我在一块窄窄的白色跳板前端站稳，准备头朝下跳出去。这一跳将跳进日本休闲热中的一个崭新的热门项目：室内蹦极跳，不带降落伞的。

3. When we were talking the bell rang.
    当我们谈话时铃响了.

4. When I was only eighteen months old, I started gym classes. At ten, I explored doing gym exercises off the diving board at the pool.
    我18个月大的时候便开始接受体操训练。十岁时我便在游泳池的跳板上练体操。

5. There´s the bell for the end of the lesson.
    下课铃响了.

6. The discussion became so lively that no one wanted to stop when the bell rang.
    讨论十分活跃，下课铃响了，大家还不愿停下来。

7. They like climbing, running, diving, swimming, lifting, jumping, and so on.
    他们喜欢登山、赛跑、潜水、游泳、举重及跳高等。

8. This is the trick that permits indoor, parachute-free "sky diving".
    这就是室内无伞蹦极跳得以进行的诀窍。

9. The importance of good people skills was demonstrated by Robert Kelley of Carnegie-Mellon University and Janet Caplan in a study at Bell Labs.
    卡内基-梅隆大学的罗伯特·凯利和珍妮特·卡普兰在贝尔实验室的一个研究说明了良好的交往能力的重要性。

10. Directly the bell went, the ten of us from our shop would run the whole of the three hundred yards down the road from our factory to Sam´s café, where old Maggie worked as the only waitress.
    铃声一响，我们10来个人就从车间一路跑向300码外萨姆老板的咖啡店，老马吉是店中唯一的一名女侍。

更多句子>>>