1. Even really honest people are often made to feel guilty.
    甚至是最诚实的人也常弄得觉得有罪似的，

2. Each evening Humboldt and Bonpland made up their journals, writing sometimes for two hours by the light of the fires.
    每天晚上，洪堡和庞普朗都记日志，有时就着篝火的光亮要写上两个小时。

3. But instruments far more delicate than that were needed if any really serious advance was to be made.
    但是，如果要取得真正重大的进展，需要有比这种装置精细得多的仪器。

4. By correlating markings made in various parts of the world, historians have been able to read this difficult code.
    历史学家通过把世界各地留下的这种痕迹放在一起研究，终于弄懂了这种费解的代码。

5. But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique.
    但某地当局为打捞一只焙制馅饼的盘子提出索赔，倒是件新鲜的事儿。

6. B: That´s right. It was the Party that got the workers organized and made them feel their own strength.
    B：是啊。是党把工人们组织起来，才使他们感受到了自己的力量。

7. But before he smoked cigarettes made by manufacturers -- when he was very young and very poor, with glowing eyes -- he smoked Prince Albert tobacco in cigarettes he rolled himself.
    但是在他开始抽机制卷烟之前——那时他很年轻、也很穷，但眼睛炯炯有神——他抽的是用阿尔伯特亲王牌烟丝自己手工卷制的香烟。

8. Be the first to extend your hand in greeting. Couple this with a friendly 'Hello', a nice smile, and your name and you have made the first step to open the lines of communication between you and another person.
    在问候别人时先伸出你的手，并伴着友善的“你好”和让人愉悦的微笑，再报上自己的名字，这样，你就在与另一个人开始交流的道路上走出了第一步。

9. Because of my dark skin, kids at school called me names; I often got mugged coming home from school. My diving made me feel good about myself when my peers made me feel stupid.
    由于我肤色黑，常常遭到学校里孩子们的辱骂。放学回家时常常遭到欺负。尽管同龄孩子们让我觉得自己不如别人，但跳水却使我对自己有了信心。

10. But no one made much money on the invention until a Canadian businessman decided to call it a "zipper (拉链)".
    但并没有人因此而发财。最后，一个加拿大商人决定给它起命为"拉链"。

更多句子>>>