1. Every time a packet left her hands, the hateful yellow face of the officer who had taken her son away flared up in her mind.
    每当一小捆传单从她手中发出去时，她的脑海中就会闪现出那个把她儿子带走的军官那张可恶的黄色的脸。

2. Ellis had no previous police record.
    艾利斯无前科，

3. Every summer about a dozen journalists gather at a former army training camp north of London to spend the day watching the training of London's special armed police unit.
    每年夏天，总有大约十几名记者聚集在伦敦北部的一个旧军训营，用一整天来观看伦敦特警部队的训练。

4. Eventually the officer's retirement arrived, and he too stopped working.
    最后，这个海关官员也到了退休年龄，也要停止工作了。

5. Both the police and the workmen were grateful to the student for this piece of advance information.
    警察与工人都对那个学生事先通报情况表示感谢。

6. By this time her legs were beginning to tremble, so she sat down and accepted a cup of very strong tea, while he telephoned the police.
    这时她两腿累得开始发抖，于是坐了下来，喝了一杯浓茶。与此同时，看门的人给警察挂了电话。

7. Because time was short — the patient was dying — the Red Cross man and an officer set out in an army vehicle.
    由于时间紧迫--病人已奄奄一息--红十字会的人和一名军官乘一辆军车出发。

8. But this killing leaves him confused—not because it is a murder, but because “good people” failed to call the police.
    惟独这桩谋杀使他百思不得其解──不是因为它是杀人案，而是因为"好市民们"没有打电话报警。

9. But the wisdom of that policy has been questioned as the amount of violence encountered by the police has grown.
    但是随着警察遭遇的暴力事件逐渐增多，人们对这一做法是否明智提出了疑问。

10. Before being allowed to leave the police for medical reasons, they lost between them 12,000 days on sick leave: the equivalent of 50 police officers off the street for a full year.
    在因健康原因而获准退休前，他们共请病假12,000日，相当于50名警员休假一年。

更多句子>>>