1. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. 好像连牛也在为他感到遗憾,因为它一直同情地看着醉汉,直到他的背影消逝,才重新将注意力转向斗牛士。
2. Back in the early 1960s, when the laser was first being developed, it was viewed by some as a fascinating research tool, others called it a science-fiction toy. 追溯到二十世纪六十年代初期,当激光最初被开发利用时,一些人视之为神奇的科研工具,另一些人则称之为科幻小说里的玩具。
3. The engineer accelerates a train by turning on more power . 火车司机启动更多的动力,使火车加速运行。
4. The leaves are turning brown. 树叶变成褐色的了。
5. The theater is turning people away;the seats are all sold. 电影院谢绝群众入场,座席都卖完了。
6. Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting. 便掉转身子,沿着那条主要街道加快步伐,快速地朝深溪边走去,希望船夫还在那儿等着我们。
7. Lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing away, and sentiment. 一是体力,精力均告不佳,这二者是清除无用的东西必不可少的因素;另一原因是感情因素。
8. Turning those pages and studying their photographs is like flowing on a sad current that, like Blake's Thames, seems to "mark in every face, marks of weakness, marks of woe." 一张张翻看并研读这些照片,仿佛漂流在一条让人伤心的河流上,就像身处英国诗人布莱克笔下的泰晤士河畔,似乎 "看见每一个过往行人都是满脸饥色,满脸愁苦。"
9. Thailand is also turning to wireless, as a way to allow Thais to make better use of all the time they spend stuck in traffic. 泰国也在求助于无线通信方式,以便让泰国人在发生交通堵塞的时候更好地利用时间。
10. A.You think of turning down the chance because the job is too demanding. a.你想拒绝这个机会,因为这个工作要求太高。