1. While the media continues to show men of all ages alongside young, smooth-skinned women as a vision of success, women will go on investing in pots of worthless rubbish.
    只要媒体继续将成功的形象表现为各年龄层的男性身边伴着皮肤光滑的年轻女性，妇女们就会继续花钱去买一瓶又一瓶毫无价值的垃圾。

2. And despite the mistakes they'll make, they'll persist — so that one day they can cruise alongside Americans and Western Europeans on the information superhighway.
    而且，尽管他们会犯错误，他们仍会坚持不懈--总有一天，他们将能在信息高速公路上与美国和西欧并驾齐驱。

3. Seeing a cake flying through air, a lorry-driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.
    一个正把车开到那车旁边的货车司机看见一块蛋糕从空中飞来，突然把车刹住。

4. Seeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.
    司机看见一块蛋糕从天而降，紧急刹车。

5. If you recognize yourself in this description, you might include a couple of heady growth stocks in your portfolio, alongside your more pedestrian investments.
    如果你觉得你的情况是这样的话，你可在投资组合中包括几项有令人陶醉的增值前景的增长股，和其他比较平淡的投资项目放在一起。

6. For the grave farmer he used his dentist, a sour-looking man. For the woman standing alongside him, the artist chose his sister, Nan.
    为画神色严肃的农夫，他选择了他那表情木讷的牙医，至于站在他身边的农妇，他选择了自己的姐姐南。