1. The announcement amounted to an extraordinary reversal for Euro Disney, which opened amid immense celebration and widespread predictions of immediate success.
    这一宣布等于是说欧洲迪斯尼的情况出现了罕见的逆转。当初它在一片欢呼声中开张，并被普遍看好会立即获得成功。

2. An announcement will be made soon.
    即将发表一项通告。

3. A week after Wilmut's announcement, other scientists revealed that they had used a different technique to clone monkeys, which are much more closely related to humans.
    在威尔莫特发布消息一周后，其他科学家透露说，他们使用了另一种技术来克隆猴子。这种动物与人类的关系更为密切。

4. Reacting to the announcement, stock market experts Paribas Capital Markets Group issued a "sell" recommendation on Euro Disney stock, saying that attendance levels for the period were 15 percent below its expectations and spending on food a
    对此番话，股票市场行家，帕里巴斯资本市场集团发布了一份"出售" 欧洲迪斯尼股票的建议，指出这一阶段的游客量比预期的低15%，食品及其他商品的消费额比预期的低10%。

5. In the wake of Wilmut's announcement, governments hurried to draft guidelines for the unknown, a future filled with incredible possibilities.
    就在威尔莫特宣告成功之后，为了一个未知世界，一个充满各种不可思议的可能性的未来，各国政府立即起草指导方针。