1. By the late forties and early fifties no one rolled his own anymore (and few women smoked) in my hometown of Eatonton, Georgia.
    到40年代末、50年代初，我的家乡乔治亚州的伊顿镇上已没有人再自己手工制作卷烟了（而且几乎没有女人抽烟）。

2. This is why you hardly ever meet nomads (游牧人) anymore, even though "nomad" is a great job name.
    这就是为什么现在很少再见到"游牧人"的原因，虽然"游牧"这个行业名称听起来挺不错。

3. Dan wondered why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday and now he is not worried anymore.
    丹奇怪警察为什么找他，但昨天还是去了，结果他不再担心了。

4. After a while, I shrink into a silent indifference, and I don't want to look at the landscape anymore;
    过了一会儿，我蜷缩成一团，一声不吭，对什么都不感兴趣，我再也不想看窗外那些景色了。

5. "It's Dorothy's daughter, Kathleen," I shouted, because she doesn't hear well anymore, but I could see that no explanation was necessary.
    这是多萝西的女儿，凯瑟琳，" 我高声喊道，因为她耳朵已经听不太清了。然而，我看出没有必要解释。"

6. She will only be a mother, then, not a daughter anymore.
    她将仅仅只是母亲，而不再是女儿了。

7. Moreover, people don’t treat you like a guest anymore.
    此外，人们也不再把你当作一个客人来对待了。

8. Grandma wouldn't talk much anymore, though every once in a while she would say how sorry she was that she wasn't having a better day.
    外婆不想多说话，但每隔一会儿，她就会说她很抱歉她今天的状态不好。"

9. I didn’t try my luck anymore that afternoon. Instead I found a seat in the library and tried to finish some assignments.
    那天下午，我没再去试试我的运气, 而是到图书馆去找了一个座位，想完成一些作业。