1. We would lay less stress on ´facts and figures´ and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
    人们不会重视1资料和数据´，而靠好记性、实用心理学与同伴相处的能力。

2. The joint owners of the car argued whether the footbrake or the handbrake should be applied.
    合资的车主们在争论着应该用脚刹车还是用手刹车.

3. The joint owners of the car argued whether the footbrake or the handbrake should be applied.
    而合资的车主们还在争论着应该用脚刹车还是用手刹车.

4. The wound was carefully washed; then an antiseptic, tincture of iodine, was applied.
    伤口被仔细地清洗，然后涂上消毒剂和碘酒。

5. They applied for a ten-day postponement of the trip.
    他们要求把旅行推迟十天。

6. There are no ´illiterates´----if the term can be applied to peoples without a script
    因而没有"文盲"（如果这个字眼儿可以用于没有文字的民族的话）。

7. The EU----following fine continental traditions----wants agreement on general principles, which could be applied to many types of products and perhaps extended to other countries.
    欧洲人遵循优良的大陆传统，则希望就普遍的原则取得一致，而这些原则适用于许多不同产品，同时可能延伸到其它国家。

8. He applied for Party membership.
    他申请入党。

9. He applied for a patent on his invention.
    他为他的发明申请了专利.

10. He applied for the job through the regular channels, ie in the accepted way.
    他通过正常的途径申请这一工作.