1. The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912.
    巨轮泰坦克尼号于1912年4月10日从南安普敦启程使往纽约.

2. The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912.
    巨轮"泰坦尼克"号1912年4月10日从南安普敦起锚驶向纽约。

3. The Hubble telescope was launched into space by NASA on April 20, 1990 at a cost of over a billion dollars.
    哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空，耗资10多亿美元。

4. The company said that 3.6 million people had visited the park from April 12 to July 22, a performance superior to that of comparable start-up periods at other Disney theme parks.
    公司说从4月12日至6月22日期间，有360万游客入园，这比其他迪斯尼主题公园开放初期的情况要强。

5. Next Thursday is 12 April.
    即将到来的星期四是4月12日.

6. He wrote: "Never shall I forget Monsieur Bonpland´s magnanimous devotion, a devotion of which he offered such ample proof on the Orinoco on April 6th, 1800."
    他写道：“我永远也不会忘记庞普朗先生那高尚的献身精神，他的这种献身精神已在1800年4月6日的奥里诺科河上得到了充分的证实。”

7. And in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.
    4月里，俄罗斯卫生部一个特别委员会对她进行了一系列的测试。

8. And that ends our special bulletin for today, Thursday, April 1st.
    今天 -- 4月1日，星期四--的专题新闻节目到此结束。

9. At the time of the April opening of the park, which stands on a 4,800-acre site 30 kilometers (20 miles) east of Paris,
    主题公园位于巴黎以东30公里（20英里）处，占地4,800英亩。在它四月份开张时，

10. At the time of the opening, on April 12, the company's shares were trading at 140.90 francs ($28.07), and had been as high as 170 francs earlier in the year.
    4月12日公司开张时，公司的股票价为140.90法郎（28.07美元），今年初曾高达170法郎。