1. When she was arrested, the detective found out that the shop-assistant was her daught.
    当她被捕后，侦探发现那位售货员就是她女儿.

2. When Dickie was given the watch, he presented the assistant with the cloth bag.
    店员为迪基拿出了那块手表，迪基把布口袋递给他，

3. When Harry put on his act of being mildly annoyed, the assistant promised to order some for him.
    哈里装出不高兴的样子时，女售货员答应为他定货。

4. When she was arrested, the detective found out that the shop assistant was her daughter.
    她被逮捕后。侦探发现原来那售货员是她的女儿。

5. The assistant asked him to leave, but Dickie paid no attention to him and requested to see the manager.
    店员让迪基走开，他置之不理，并要求见经理。

6. The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressing each syllable.
    店员露出诧异的神色。哈里又慢慢地，一字一顿说了一遍这个词，

7. The assistant who served her did not like the way she was dressed.
    接待她的售货员不喜欢她的那副打扮，

8. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day.
    这位妇女怒气冲冲地走出了商店，决定第二天教训一下那个售货员。

9. Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time.
    那个售货员没有认出她是谁，这一回接待她的态度非常殷勤。

10. He was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him.
    他满身泥水,结果店员不肯接待他。