1. But suppose the earth could be covered with sensors spaced one foot apart, rising at one-foot intervals all the way to the top of the atmosphere.
    假设地球上可以布满传感器，每个相隔1英尺，并按1英尺的间隔从地面一直排列到大气层的顶端。

2. While regular schools still exist, the virtual classroom plays an important role in today's learning community.
    虽然常规的学校依然存在，但虚拟课堂在今天的教学领域中起着重要的作用。

3. We can now not only choose our marriage partner, we also can divorce that partner at will, subject children to our own adult worship of happiness, and deny the other parent any regular contact with their children.
    现在我们不仅可以选择配偶，也可以任意与其离婚，将我们成人对幸福的崇拜置于孩子的利益之上，也可以阻止另一方与孩子有任何经常性的来往。

4. They planted trees in the intervals between the houses.
    他们在房子与房子之间种上了树.

5. The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.
    冬天常来修道院参观的只有一批批滑雪者。他们在圣诞节或复活节到那儿去。

6. 9.You suspect your rent (房租) or some other regular expense will increase.
    9.你怀疑你的房租或其他常规开销将上涨。

7. The Japanese spent $10.9 billion for teaching outside of regular classes last year, according to the institute, including $9 billion on jukus for students in the ninth grade or below — almost double the figure spent seven years ago.
    据该机构调查，去年日本人花在正常课堂教学之外的开支为109亿美元，其中90亿是花在课外学校，用于九年级或九年级以下的学生，这几乎是七年前的两倍。

8. They are kept up to scratch with intensive and regular training.
    他们定期接受强化训练来保持达标。

9. Numerous studies show that children who engage in regular physical activity do better in school than their inactive classmates.
    许多研究表明，经常进行体育锻炼的孩子，在学业上比他们那些不活动的同学优秀。

10. He applied for the job through the regular channels, ie in the accepted way.
    他通过正常的途径申请这一工作.