1. The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
    盘子四边十分光滑，要在盘边拴上绳索或链条而同时又不损坏它是很难办到的。

2. They should regularly check and reinforce their homes, place heavy objects in low positions, attach cupboards and cabinets to walls, and fasten doors so that they will not open accidentally during an earthquake.
    他们应当定期检查和加固房屋，将重物放在低处，将碗橱和柜子贴墙放置，加固房门以防地震时突然脱开。

3. He´ll attach the label to your luggage.
    他会把标签贴在你的行李上。

4. I attach little credence to what she says.
    我对她的话姑妄听之.