1. Whether or not they said anything I can't remember to this day, or whether people just automatically put their hands up I don't know. I put my hands up but I just didn't know what to do.
    有那么一会儿，那里一片寂静，而这寂静突然被电话铃声打断。我记得自己当时还曾想知道这会是谁打来的电话呢。没人接电话，于是它就在那原本死一般的寂静里不断地响啊响。

2. The door closed automatically .
    这门自动关了.

3. The computer will automatically keep track of the number of items and their price.
    电脑会自动记录物品的数目和价格。

4. They are sometimes pushed into their habit by their work beliefs, by workaholic role models, and by a work system that automatically sanctions workaholism.
    他们有时是被自己的工作信念、工作狂的行为模式以及一种工作狂自我认可的工作方式所逼而养成了这习惯的。

5. The "you to you" approach practiced in Japan is based on each side — automatically and often unconsciously — trying to understand the other person's point of view.
    日本人所采用的"你对你"的方式则建立在各方——自然而然地并常常是下意识地——力图理解对方观点的基础之上。

6. "When you start pulling G's," he reminded me, referring to gravity forces, "your G-suit will fill with air automatically."
    "当你拉动G服时，"他提醒我道（G指的是重力），"你的重力服就会自动充气。

7. Your parachute will open automatically."
    你的降落伞也会自动打开。

8. My friend automatically locked the doors.
    "对不起，"我微笑着说。我意识到了：担惊受怕的并不只是我一个人。

9. Computers will record the passage of the car and automatically take the money from the owner's computer bank account.
    电脑会记录下汽车的通行情况，并自动从车主的电脑银行账户上扣除费用。

10. I found most young friends expected me — automatically — to "be" a certain way.
    我发现大多数年青朋友都理所当然地认为我"会"这样或那样。