1. The incessant barking of the dog kept him awake through the night.
    不断的狗叫声使他整夜未能入睡。

2. He was wide awake; he thought it must be nearly time to get up.
    他睡意全消。他觉得该起床了。

3. "But scarcely did I awake when away flew the tune and I could not recall any part of it."
    "可我一醒来，那首曲子便无影无踪了，我怎么也记不起来了。

4. Shocked awake by the sound, he would immediately sketch the images seen in his mind in that fertile world of semi-sleep.
    响声就会将他惊醒，他便立刻把在那个似睡非睡时的丰富世界里在脑海中所浮现出来的众多形象绘成草图。

5. I slapped my face hard. The slaps kept me awake. I pushed on through the snow.
    我重重地打自己的耳光.这使我保持清醒.我在大雪中努力前进.

6. While the rest are constantly woken or kept awake by their trumpeting partners.
    而其余则经常被与她们同睡、像吹号似地打着呼噜的男人吵醒或弄得睡不着。

7. For years Sundback lay awake half the night trying to solve the problem. In 1913 he designed a hookless fastener that worked.
    一连几年，森德贝克夜不能寐，试图解决这一问题。1913年，他设计了一种性能理想的无钩扣件。