1. Each time mine broke down, lost a screw, needed a new roller bearing, the brake wouldn't work, etc., and I called Suzanne, I had to endure a little lecture.
    每次我的轮椅坏了，掉了螺丝，需要换轴承，或刹车不灵等，我都打电话给苏珊娜，但每次都要挨训。

2. Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?
    当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫凯旋归时，谁能不感到敬畏呢?

3. Women of child-bearing age are at greatest risk, since their monthly bleeding is a major source of iron loss.
    育龄女性危险最大，因为月经是铁流失的重要原因之一。

4. While active, child-bearing age women are most likely to have low iron stores, he notes, "Men are not safe, especially if they don't eat meat and have a high level of physical activity."
    他还指出，虽然积极锻炼的育龄妇女最有可能铁离子储量低，"但男性也并非不缺铁，尤其是在他们不吃肉类而又从事高强度的体力活动的情况下。"

5. This hobby educates one not only in the chosen subject, but also in general matters which have some bearing on it.
    这种爱好不仅能使人从选择的专题中受到教育，而且也能从与之有关的一般事物中获得长进。

6. The one possible exception is bearing children.
    惟一可能的例外就是生育能力。

7. The report was released Tuesday by the Population Council, an international organization based in New York that studies issues related to child bearing.
    这份报告是本星期二由人口委员会公布的。人口委员会是一家研究儿童养育问题的国际组织，总部设在纽约。

8. He entered the room with an aristocratic bearing.
    他走进屋子, 带着一种贵族的气质。

9. She is a girl of noble bearing.
    她是一个举止端庄的姑娘。

10. Romantic love has no bearing on this process, say these lawyers, who consider prenups to be business agreements.
    这些律师认为，婚前契约是一个商业协议，浪漫的爱情与此过程无关。