1. But they are hardly aware of it, until they get to the checkout line.
    但这要等到他们走到交款处时才能意识到。

2. They suffered no additional pain, awoke more aware, and the tube was removed quickly — sometimes six hours after surgery.
    他们没有额外的痛苦，醒时更为清醒，而导管也去除得快——有时术后6小时就拿走了。

3. Through deliberate effort we can become more aware of our gut feelings.
    通过有意识的努力我们可以更好地意识到自己的直觉。

4. Of making it aware of the possibility, of supplying sufficient details to enable the thing to be constructed.
    如果告诉它制造核弹的可能性，而且向它提供制造核弹的细节，那么可以设想，这将对这个社会产生何等的影响。

5. He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences.
    他是故意在选择过那种生活的，并完全清楚以这种方式生活的后果。

6. Are you aware of the time?
    你知道是什麽时候了吗?

7. Aware of these pitfalls, this year I attempted to keep my resolutions to myself.
    我深知这些问题，于是，今年我对自己的计划要严加保密，

8. Although speech is the most obvious form of communication, we do use other forms of which we may be only partially aware or, in some cases, completely unaware.
    尽管语言是最显而易见的交际形式，但我们确实在使用其他一些交际形式，对于这些形式，我们也许只是部分地意识到了，而在有些情况下我们甚至完全没有意识到。

9. Yet as he lost himself in this land of strange colour and stranger sound, Humboldt became aware that he was being watched.
    他忘记了自己的存在，完全融入到了丛林的奇妙景色和音响中。然而正当此时，洪堡开始意识到他正在被注视着。

10. Slowly, still holding her hand, I become aware that I do not mind this emotional battle, that in fact, it was a privilege she has allowed me, and I would do it again, gladly.
    我依然握着她的手，渐渐地，我意识到我并不害怕这种感情之战，意识到这实际是她赐予我的特殊荣幸，而且我还乐意再来一次。