1. He was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him.
    他满身泥水,结果店员不肯接待他。

2. But he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him.
    但店员见他浑身泥水的样子，竟不肯接待他。