1. The shock of the blast shattered many windows.
    许多窗户在爆炸中震碎了.

2. My great-aunt led me through a rotting (朽烂的) doorway into a room with a furnace (炉子), table, and a rocking chair where an old woman wearing gloves sat facing the doorway, covered with a worn brown blanket.
    我姨婆领我穿过一条破旧的门道，走进了一个房间，里面有一个火炉、一张桌子和一张摇椅。

3. One roommate is always cold, while the other never wants to turn up the furnace, even though the thermometer says it's minus five outside.
    一位室友感觉很冷，而另一位却往往不想调高暖气温度，尽管气温计上显示室外温度已达零下5度。

4. They thought the blast would do most of the killing.
    他们原以为爆炸主要是致人死亡而已。

5. I heard a blast of the whistle in the distance.
    我听到远处一阵口哨声。

6. It´s like a furnace in here can we open a window?
    这里热得像个火炉--咱们打开窗户好吗?

7. I stayed for dinner which was cooked in a black iron wok (锅) over the furnace.
    我留下来吃了晚饭，饭是在火炉上那个黑色的铁锅里煮的。

8. I found myself suspended in the middle of the air — held up by a 130-kilometer-an-hour blast of wind coming from an industrial-strength fan in the bottom of the tower.
    我发现自己悬在了空中--高塔底部一架工业用强力风扇吹出时速达130公里的风柱将我拖起。