1. Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
    即使满道乱石，坑坑洼洼，布鲁斯还是毫不心烦意乱。

2. Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
    尽管路面布满石头，坑坑洼洼，但布鲁斯却一点儿不慌乱。

3. Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed.
    布鲁斯接上了低档，开车速度令人害怕；

4. Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.
    布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。

5. Bruce consulted the map once more and told us that the village was now only fifteen miles away.
    布鲁斯又看了一眼地图，告诉我们那座村庄离我们只有15英里了。

6. Bruce charged at it, but in the middle, the car came to a grinding halt.
    布鲁斯向水塘冲去，但车开到水塘当中，嘎吱一声停住了。

7. Bruce almost forgot his own troubles as he watched her swing herself out upon the slender line.
    布鲁斯凝视着蜘蛛的身子，它挂在纤细的丝上摆向对面的墙，他几乎忘却了自己的烦恼。

8. When the English army invaded Scotland, Bruce took up arms and led his people in the defence of their country.
    当英格兰军队侵略苏格兰时，布鲁斯拿起武器领导人民起来保卫自己的国土。

9. The rough road across the plain soon became so bad that we tried to get Bruce to drive back to the village we had come from.
    穿越平原的道路高低不平，开车走了不远，路面愈加崎岖。我们想劝说布鲁斯把车开回我们出发的那个村庄去。

10. A yellow light on the dashboard flashed angrily and Bruce cheerfully announced that there was no oil in the engine!
    仪表板上的黄灯闪烁着强烈的光芒。于是布鲁斯兴致致勃勃地宣布：“发动机没有油了！”