1. The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very proud of the fact.
    我所认识的唯一的在柜中藏骷嵝的人便是乔治.卡尔顿，他甚至引以为自豪。

2. I remember driving one night with my friend in her parents' automobile. We stopped at a red light at Carlton and Tulane where a black man was crossing the street in front of us.
    现在我走进了我家附近的一家加油站。一个黑人已经在排队等侯。他突然跳起来并转过身，在看见我以后才放松下来，对我说我吓着他了，因为这一带常出事。