2. When she came in with the last course----a huge pudding----she tripped on the carpet 当她端着最后一道菜--一大盘布丁--走进屋来时,在地毯上绊了一跤。
3. The caliph of Bagdad flew on his magic carpet to Arabia. 巴格达的国王驾着魔毯飞到了阿拉伯半岛。
4. The carpet was fastened to the floor with tacks . 地毯被用大头钉固定在地板上。
5. And, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet. 还有一次,她穿着长筒袜子和拖鞋,能用脚步识别出藏在地毯下面的一幅画的轮廓和颜色。
6. After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, 我在地毯上跳来蹦过去,扭曲身子,摆出各种姿势,弄得浑身不舒服,
7. ´This is the prettiest carpet I have ever seen,´ she said. "这是我见过的最漂亮的地毯,"她说。
8. She hesitated for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet. 她踌躇一了会儿,静静地站在那里,一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上.
9. She hesitated for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet. 她踌躇一了会儿,静静地站在那里,一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上.
10. She gazed at it for some time then added, ´You don´t need bookcases at all. You can sit here in your spare time and read the carpet!´ 她盯着"地毯"看了一会儿,又说:"你根本用不着书橱,空闲时你可以坐在这儿读地毯!"