1. There's nothing wrong with this. It's good for us, and a lot less embarrassing than the woman in front of us in line at the market who's telling the cashier that her niece Melissa may be coming to visit on Saturday,
    这没什么不妥，也对我们有好处，而且不像有些人那么令人尴尬：在超市付款处，排在前面的女人告诉收银员，她的侄女梅莉莎星期六可能会来看她。

2. Since the cashier no longer has to worry about the trying business of punching in each item, the groceries are scanned and bagged rapidly.
    因为收款员不再费事在每一物品上敲上价格，食品被扫描装袋的速度很快。

3. Please pay at the cashier.
    请在出纳员那儿付款。

4. In a lunchroom a second assistant hurried to the side of the cashier, where they took my $2 check without asking for ID;
    在一家快餐店，一个帮工赶紧走到收银员的身边；在那里他们收下了我 2 美元的支票，连身份证也没看。

5. I imagine standing in a gas station on Claiborne and Jackson waiting to pay the cashier when a black man walks up behind me.
    于是我转过身，既愤怒又恐惧，还未及细想就开了枪。我也许只是因为五十或一百美元就杀了一个人。