1. Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.
    错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的徵状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的旋涡。

2. Well, it also features recling seats, a tilt steering wheel, and plenty of headroom.
    嗯 ,它也以躺椅座,可倾斜的驾驶盘和充裕的头上空间为特色.

3. The tenants of Zeta Road looked and a mighty cheer went up, for across the spare wheel of the Hon. Hubert Bond´s car was plastered a huge poster which read: "NOT A PENNY ON THE RENTS!"
    泽特路的住户们看过去，一阵强有力的欢呼声响起来，尊敬的休伯特·邦德车子上的后备轮胎上粘着一张大海报，上面写着：“房租一分钱不能加！”

4. The company's formula for success is to hold prices down by controlling every link in the rose chain.
    该公司成功的秘诀是通过其销售链的每一个环节降低成本。

5. Dad has no misgivings when Mother takes the wheel, because she is an excellent driver.
    当母亲开车时，父亲一点也不疑惧，因为她是一优秀的驾驶员。

6. Dealer: Well, it also features reclining seats, a tilt steering wheel, and plenty of headroom.
    商人:嗯 ,它也以躺椅座,可倾斜的驾驶盘和充裕的头上空间为特色.

7. A wheel is circular.
    轮子是圆形的。

8. After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.
    我买了一条新链子之后，便面临着一个难以克服的任务：把这个使人眼花缭乱的“益智分合图”再从新组合起来。

9. After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.
    我买来一根新链条后，面临的就是如何把这些令人眼花缭乱的拼板重新组装起来。

10. As the man tried to swing the speedboat round, the steering wheel came away in his hands.
    当那人试图让快艇转弯时，方向盘脱手了。