1. This rabbit had no natural enemies in the Antipodes, so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbits.
    这种兔子在澳大利亚及新西兰没有天敌，因此便以兔子所特有的杂乱交配迅猛繁殖起来。

2. The great characteristic of the Nile is the regularity of its floods.
    尼罗河的最大特征就是河水定期泛滥。

3. There is also a characteristic style of communication in Japan that is different from the Western way.
    日本特有的交流方式也与西方的不同。

4. Tokyo Roof is one of hundreds of amusement parks, sports centers, and resorts opening all over Japan as this hard-working nation brings its characteristic efficiency and intensity to the newly serious business of play.
    几百家游乐园、体育中心、度假地在日本各地相继开张，"东京屋顶"就是其中之一。日本这个勤劳的民族近来把游乐作为一件认真的事来做，体现了其典型的高效和激情。

5. "a word or words expressing some quality considered characteristic or descriptive of a person or a thing, often expressing approval or disapproval."
    "表达某种特点的一个或几个字, 这种特点被认为反映了某人或某事的本质、或描述了某人某事，常表示嘉许或不喜欢的意思。"

6. A second characteristic is based on "consensus opinion" and "bottom-up direction".
    第二个特点的基础是"一致共识"及"由下而上"。

7. Granted, a preponderance of Germans is a characteristic that seems common to most Mediterranean sites;
    在大多数地中海露营地里，德国人占优势似乎是个普遍现象，确实如此，

8. On the other hand, to be alone on purpose, having rejected company rather than been cast out by it, is one characteristic of an American hero.
    而另一方面，故意选择独处，拒绝别人的陪伴而非为同伴所抛弃，这正美国式英雄的一个特点。

9. It is characteristic of him to talk nonsense.
    胡说八道是他的特征。