1. Every door was closed and every window was shuttered.
    家家门窗紧闭。

2. Bit by bit she closed the gap.
    她一点一点地缩短了距离。

3. But just before the competition closed, a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2,400 pounds.
    但就在竞赛截止时间将到之际，一辆卡车驶进了工厂，运来了一个特大无比、重达2,400磅的饼干。

4. When the door had closed upon them, the schoolgirls began to stir.
    教室的门在他们身后关上了。女学生们开始活跃起来。

5. When he saw a ship, he closed his eyes. He knew there could be no ship, no sea, here. An imagined picture, he thought.
    他看到海面上有一条船，他闭上了眼睛。他知道在这儿是不可能有船和海的。他想这一定是幻觉。

6. With their eyes closed and bodies swaying, they run the course in their minds first, which improves their performance.
    他们闭上眼，摆动身体，在头脑中先把整个滑雪道跑一遍，这能提高他们在实际比赛中的表现。

7. The door closed automatically .
    这门自动关了.

8. The shop is closed.
    商店关门了.

9. To get to know the heart that beat within Marx the scholar, you had to see him when he had closed his books and was surrounded by his family, or on Sunday evenings in the society of his friends.
    要了解马克思这位学者的性情，你还得看看在合上书本之后他和家人在一起的时候，或者星期天晚上他和朋友在一起的情况。

10. Taking directions from my "coach", who was standing at the bottom of the tower, I tightened my helmet, closed my eyes and leaped into the air.
    "教练"站在高塔下面指点，我照着他的话，紧了紧头盔，闭上双眼，纵身一跃。