1. The colored people gave no coins. They disapproved of any joyful tendencies in me,
    黑人不会给我钱，对我表现出的任何一点欢乐的苗头，他们都不赞同。

2. He never looked as fashionable as Prince Albert, though; he continued to look like a poor, overweight, hard working colored man with too large a family, black, with a very white cigarette stuck in his mouth.
    然而我父亲看上去从来就没有像阿尔伯特亲王那样时髦。他还是一个贫穷、过于肥胖、为养活一大家人而拼命干活的男人。他浑身漆黑，嘴里却总叼着一支雪白的香烟。

3. And I described their violet- colored silk skirts, white blouses, and gold-colored hats like small crowns, with flexible points that moved in rhythm with the dance.
    我向他描述她们身着紫罗兰色丝裙，白色外套，头戴形似小皇冠的金色帽子，帽上的饰物随着舞蹈节奏有弹性地跳动着。

4. All-night golf courses, with brightly colored balls and blinking red lights atop the flag stick;
    通宵高尔夫球场，那儿的球色彩明亮，旗杆顶上还有闪烁的小红灯；

5. And so, seeing the sun, I got up and put on a dress, a gay dress made out of bright-colored cloth — the same sort of dress that I would wear if I were at home and starting out for a day in the country.
    所以看到了太阳，我就起床，穿上衣裙，那是一套用色彩鲜艳的布料做的华丽服饰——假如我在老家并在准备出发去乡下玩一天的时候，我也会穿同样的衣服。

6. A bit of colored glass more or less would not matter.
    多少有点有色玻璃片也没有什么关系。

7. I do not always feel colored.
    我没有老是感到自己是有色人种。