1. But only Charle Chaplin could have created the great comic character of " the Tramp ", the little man in rags who gave his creator permanent fame.
    但只有查理·卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色"流浪者"，这个使其创作者声名永驻的衣衫褴褛的小人物。

2. All the same, Chaplin's comic beggar didn't seem all that English or even working class.
    尽管如此，卓别林的喜剧乞丐形象并不那么像英国人，甚至也不像劳动阶级的人。

3. A few months later, a couple of almost comic body-thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money: the police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done.
    几个月后，几个近乎可笑的盗尸者从他的家庭墓室盗走了他的尸体以借此诈钱。警方追回了他的尸体，其效率比麦克·塞纳特拍摄的启斯东喜剧片中的笨拙警察要高得多。

4. Yet even this painfully-bought self-knowledge found its way into his comic creations.
    然而即使是这种以沉重代价换来的自知之明也在他的喜剧创作中得到了表现。

5. Most funny stories are based on comic situations.
    大部分令人发笑的故事都是根据喜剧情节编写的。

6. He was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along.
    他是那种边表演边根据身体感觉去创造艺术的喜剧演员。