1. But a closer study of the evidence, supported by a deeper sense of the period, and particularly by a new consciousness of the philosophical undercurrents in the scientific revolution, has profoundly modified this view of Galileo.
    但是，对那个时代的深化了解，尤其是以科学家革命中哲学潜流的新意识为依据，进一步仔细研究，就会极大地改变对伽利略的看法。

2. B. And the book shows just how that can be done — by taking an active part in the revolution.
    B． 书中描述了这是怎样做到的——通过积极参与革命。

3. But it was also the era of Sputnik, of nuclear power and the green revolution.
    但这也是个卫星、核能和绿色革命的时代。

4. For the woman´s eyes immediately lit up and she fetched several bottles which she placed on the counter for Harry to inspect.
    因为那女售货员听完哈里的话后，马上眼睛一亮，拿出几瓶东西放在柜台上让哈里挑选。

5. We put our hands down but I just stayed exactly where I was. Then one of the bank workers pressed a button behind the counter and the steel gate at the front of the bank moved into place so that we were locked in. We just stayed like that until the p
    仿佛在梦中一样，我不紧不慢地走出了银行。没有人试图阻止我，警察似乎对我并不感兴趣。他们不打算盘问我，也没有要求我作证或别的什么，所以我就那样慢悠悠地走出了银行。

6. Then I left him standing by the counter so happy that I almost envied him.
    然后我就离开了，他站在柜台旁，是那么高兴，我真有点羡慕他。

7. The revolution brought happiness to the people.
    革命给人民带来了幸福。

8. The lady who is standing behind the counter.
    站在柜台后面的那位女士。

9. The books which are on the counter.
    就是柜台上的那两本。

10. The shopper only needs to place all the items on the conveyor belt at the checkout counter.
    顾客只需把所选物品一古脑全放在传送带上，