1. The boat lay about one hundred yards from the water, and not more; but the first inconvenience was, it was uphill towards the creek.
    这条船离水边顶多有一百码。可是，我有一个不利因素是：从船到水边有个上倾的斜坡。