1. Nevertheless, I managed to creep down into the living-room for two days before anyone found me out.
    尽管如此，我已两天在没人知晓的情况下，蹑手蹑脚地进入起居室。

2. Nevertheless, I managed to creep down into the living room for two days before anyone found me out.
    不过开头两天我还是成功地蹑手蹑脚地来到楼下起居室，被谁也没发现。

3. Upon leaving Paris, trains will whistle along at an approximate speed of 186 miles per hour until they go underground, but will creep along as slow as 50 miles per hour behind local trains the last 68 miles to London.
    火车离开巴黎，呼啸着以大约186英里的时速驶入地下，行至距伦敦68英里处的时候，却只能跟在当地的火车后面，以每小时50英里的速度慢慢爬行。

4. One bad winter we watched the river creep up the lower meadows.
    有一年冬天，天气不好，我们眼看着河水浸没了地势较低的草场。

5. Look at Milton's daughters arranging his cushions and blankets before they silently creep away, so he can create poetry.
    瞧瞧弥尔顿的女儿们：她们为他准备好垫子和毯子，然后蹑手蹑脚地走开，以便他能创作诗歌。