1. He later worked for 19 years in a workshop assembling brooms and other household goods, deathly boring work.
    后来他到一个工场干了19年活，装配扫帚和其他家庭用品。那真是使人厌烦得要死的工作。

2. For a few moments there was just total silence, suddenly broken by the telephone ringing. I remember wondering who was on the other end of the line. Nobody answered the telephone, so it just kept on ringing and ringing, in this otherwise (不然) deathly
    接着，两个戴面罩的人走到柜台前，一越而过，开始让银行司库和办事员往他们的包里装现金。就在这两个人在那里拿钱的时候，站在门口拿枪看着我们的那一个显然开始有些着急了，他开始嘴里骂骂咧咧地催促那两个人抓紧时间，快点离开。