1. Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
    勘控真正深邃的洞穴，决非星期天下午散步人的任务。

2. Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
    探测非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能胜任的。

3. Buried somewhere in deep grass there is a rusting lawn mower which I have promised to repair one day.
    深草丛中的某个地方有一台正在生锈的割草机，那就是我曾答应某日要修理的割草机。

4. Byrd now knew that he would be able to reach the South Pole which was 300 miles away, for there were no more mountains in sight.
    伯德这时知道他能够顺利飞抵300英里以外的南极了，因为前面再没有山了。

5. By building the city both deep into the ground and high above it, there would be room for far more people and everything else than there is in today´s two dimensional city.
    由于这种城市既建在地下深处，又造在地上高空中，所以能容纳的人和其它各种东西会比今天的平面城市多得多。

6. But there is still fiery hot rock deep inside.
    但是地球内部仍有滚烫的岩浆。

7. By a quirk of fate, Humboldt and Bonpland met Mariano Luis de Urquijo, Prime Minister of Spain, who was able to obtain for them the permission to visit the Spanish empire in South America.
    由于命运的安排，洪堡和庞普朗遇到了西班牙首相乌而吉乔，他可以使他们得到前往南美洲的西班牙帝国去访问的许可。

8. But as far as the two young men were concerned, every mile farther south increased their enthusiasm and excitement.
    但是对于两个年轻人来说，向南的每一英里都大大增加了他们的热情与兴奋。

9. Full to bursting from yet another home-cooked South Indian dinner.
    又是一顿自家做的南印度风味晚饭，把我们都撑坏了。

10. We went south to enjoy the amenity of a warm climate.
    我们到南方去享受温暖的气候。