1. But I think you understand, my dear Miss Dietrich, that something was wrong from the very beginning.
    不过，亲爱的迪特里希小姐， 我想你明白，这事从一开始就搞错了。

2. When the curtain rises, MISS OGDEN, Principal, is sitting at her desk, and MISS DIETRICH, a young teacher, in an armchair near the fireplace.
    幕启。校长奥格登小姐坐在办公桌旁。年青教师迪特里希坐在壁炉旁的扶手椅上。

3. This is Miss Dietrich, Mother.
    妈妈，这是迪特里希小姐。

4. NANCY: Good morning, Miss Dietrich.
    南茜 迪特里希小姐，早上好。

5. NANCY: Would you like to hear my speech, Miss Dietrich?
    南茜 迪特里希小姐，你愿意听听我的发言吗？

6. NANCY: Oh, Miss Dietrich!
    南茜 啊，迪特里希小姐！

7. NANCY: Yes, Miss Dietrich!
    南茜 我明白，迪特里希小姐，

8. MISS DIETRICH: Nancy Lee Johnson.
    迪特里希小姐 南茜·李·约翰逊。

9. MISS DIETRICH: Why shouldn´t they be?
    迪特里希小姐 为什么他们不能跟她友好呢？

10. MISS DIETRICH: Miss Ogden, I wonder how long such things will last.
    迪特里希小姐 奥格登小姐，我真不知道这种情况要持续多久？