1. When my husband was going into the dining room this morning,
    今天早晨我丈夫走进饭厅时，

2. We don't know about dining cars, and when we discover that this train has such a thing, we can hardly afford to go there once a day on the few dollars that my father has brought with him.
    我们对餐车一无所知，而且当我们发现这辆列车上有这样一个地方时，爸爸随身带来的那几块美元几乎还不够我们一天去那里吃一次。

3. We sat around the dining table, my family and I,
    我们围坐在饭桌边，我的家人和我。

4. The dining-room is gorgeous.
    餐厅很豪华。

5. Not infrequently he had to be called again and again before he came down to the dining-room.
    他总是要别人一遍又一遍地叫才会到楼下的餐厅吃饭。

6. And the pudding went flying through the air, narrowly missed my aunt, and crashed on the dining table with considerable force.
    布丁飞到半空，从姑母身边擦过，然后狠狠地砸在餐桌上。

7. After they had entered the house, they went into the dining-room,
    他们进屋后走进了餐室.

8. After they had entered the house, they went into the dining room.
    他们进到屋里后，走进了饭厅。

9. Just as Mrs. Richards was entering the dining room, there was a knock on the front door.
    理查兹夫人刚刚走进餐厅，前门就传来敲门声。

10. Folding partitions separated the living and dining areas.
    折叠式的隔板将起居和吃饭的地方分开。