1. Even this had no effect.
    这也没有对他产生任何影响。

2. But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show there is any effect upon these American sailors.
    但是，不管进行精神病学的调查访问，还是进行客观的测试，都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。

3. But we must be less willing to accept superficial, theoretical announcements of right and wrong, cause and effect.
    但是我们切不可轻易接受理论上的、肤浅的是非之说和因果之说。

4. If there is any effect of noise upon mental health,
    如果噪音对精神健康有影响的话，

5. When he finally retired, he put his plan into effect.
    等到终于退休了，他便开始实行这一计划。

6. The effect of the medicine on the sick man was magical.
    药对病人的效力是不可思议的。

7. The Butterfly Effect is the reason.
    原因是蝴蝶效应。

8. Tom swept his brush artistically back and forth — stepped back to note the effect — added a touch here and there — criticized the effect again.
    汤姆艺术家般地将刷子来来回回地掠过——后退几步看看效果——不时地这儿那儿再加上一笔——再挑剔一下。

9. That point was emphasized by the fact that Gail's parents, after thirty-five years of marriage, were going through a bitter and painful divorce, which had destroyed Gail and for a time had a negative effect on our budding relationship.
    下列事实强调了这样一点：已经结婚35年的盖尔父母正经历着一场充满怨恨、令人痛苦的婚变，这件事给了盖尔以毁灭性的打击, 并一度给我们正处于萌芽状态的关系带来了负面的影响。

10. The great majority of nations concern themselves with economic development, regardless of its effect on the global ecology.
    绝大多数国家只顾经济发展，而不顾经济发展对全球生态环境的影响。