1. But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors.
    但是无论是精神病学的走访或客观的试验, 都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响.

2. But penicillin, too, has its side effects.
    不过也有副作用，

3. With isolation, you try to avoid the effects of culture shock, or at least that’s what you think.
    你想把自己孤立起来以避免文化冲击的影响，至少你是这样认为的。

4. This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets,
    据说这是为了使象产生愉快的感觉，为了加强这种效果，

5. The illness had not really left her; it had gone into hiding, instead, and the physical and mental after-effects of that historical August 6, 1945, would trouble Kaz all the rest of her life.
    但是她的病没真正除根，只不过是潜伏起来了而已。历史上这个让人难忘的1945年8月6日给和子的肉体和精神上所带来的后遗症将折磨她的余生。

6. His studies with rats have demonstrated two primary effects of activity: vigorous physical exercise provides the brain with more fuel, and skill-based exercise increases the formation of connections in the brain, which, according to the proposals of
    他对老鼠的研究已经表明运动具有两大功效：强力体育运动给大脑提供更多的燃料，而技巧性的运动则增强大脑神经的联结。依照某些科学家的见解，这种联结能使大脑更好地处理信息。

7. As arsenic is from strychnine, and having different effects.
    就象砒霜不同于马钱子碱一样, 效果也不同.

8. And without giving any consideration to the effects produced on the individuals and on their descendants by the artificial mode of existence imposed by the factory.
    工厂把一种人为的生存方式强加给工人，却不顾及这种生存方式给工人及其后代带来的影响。

9. And having different effects.
    不同毒蛇产生的毒液产生的效果不同，

10. And the effects on these of viperine poison is almost immediate.
    毒液对这些猎物会立刻起作用。